{"id":2321,"date":"2023-11-15T21:26:46","date_gmt":"2023-11-15T21:26:46","guid":{"rendered":"https:\/\/poderjudicial.gob.do\/?p=38933"},"modified":"2023-11-15T21:26:46","modified_gmt":"2023-11-15T21:26:46","slug":"la-corte-suprema-di-giustizia-stabilisce-un-nuovo-criterio-in-materia-di-simulazione-contrattuale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jnlopez.com\/italiano\/2023\/11\/15\/suprema-corte-de-justicia-fija-nuevo-criterio-sobre-simulacion-contractual\/","title":{"rendered":"La Corte Suprema di Giustizia stabilisce un nuovo criterio in materia di simulazione contrattuale\u00a0"},"content":{"rendered":"<div><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/poderjudicial.gob.do\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Sin-titulo-1-2.jpg\" class=\"ff-og-image-inserted lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\"><\/div>\n<p>La Prima Sezione della Corte Suprema di Giustizia (SCJ) ha modificato il proprio orientamento in materia di simulazione contrattuale, stabilendo che, quando una delle parti del contratto sostiene che si tratti di un accordo incerto, la prova per eccellenza di questo tipo di controversia \u00e8 la controdichiarazione.&nbsp;<\/p>\n<p>La sentenza <strong>SCJ-PS-23-1546 <\/strong>in data<strong> <\/strong>Il 28 luglio la suddetta Sezione spiega che, in linea di massima, si tratta di una prova che deve essere presentata per iscritto e non tramite testimoni.&nbsp;<\/p>\n<p>Il criterio giurisprudenziale abbandonato dalla Sezione civile e commerciale della Corte Suprema di Giustizia (SCJ) riteneva che, per quanto riguarda la prova della simulazione, la giurisprudenza abbia attenuato il rigore dell\u2019articolo 1341 del Codice Civile (in materia di prova testimoniale), consentendo sia alle parti che ai terzi di dimostrarne l\u2019esistenza con diversi mezzi.&nbsp;<\/p>\n<p>\u201cA tal proposito, in ambito dottrinale si ritiene che il contratto apparente o la convenzione simulata debbano essere stabiliti in conformit\u00e0 alle norme ordinarie in materia di prova degli atti giuridici, il che implica che, se il contratto apparente \u00e8 stato stipulato per iscritto, l\u2019esistenza dell\u2019atto segreto debba essere dimostrata anch\u2019essa mediante prova scritta, poich\u00e9 si tratta di provare qualcosa che va oltre o in contrasto con quanto stabilito nel documento scritto\u201d, precisa la sentenza.&nbsp;<\/p>\n<p>La Sezione Civile della Corte Suprema di Giustizia ha ritenuto che il tribunale abbia commesso un errore nell\u2019applicazione del diritto, basando la propria decisione su prove testimoniali, senza attenersi al regime probatorio rigoroso stabilito dall\u2019articolo 1341 del Codice Civile n\u00e9 giustificare debitamente che si trattasse di un\u2019eccezione ammessa dalla legge, nonch\u00e9 nel dichiarare la nullit\u00e0 del contratto oggetto della causa, senza riconoscere nel dispositivo l\u2019efficacia giuridica del contratto di prestito che, a suo giudizio, rispecchiava la vera volont\u00e0 delle parti.&nbsp;<\/p>\n<p>Sulla base delle argomentazioni esposte, la Prima Sezione della Corte Suprema di Giustizia, agendo in qualit\u00e0 di Corte di cassazione,   ha confermato l\u2019annullamento della sentenza impugnata, vale a dire  la sentenza civile n. 627-2022-SSEN-0061 emessa dalla Corte d\u2019Appello del Distretto Giudiziario di Puerto Plata, delimitando gli effetti del rinvio nell\u2019ambito indicato affinch\u00e9 si proceda al riesame della memoria di replica. .&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>Per consultare il testo integrale della sentenza emessa dai giudici Pilar Jim\u00e9nez Ortiz (presidente), Justiniano Montero Montero, Samuel Arias Arzeno e Napole\u00f3n Est\u00e9vez Lavandier, clicchi sul seguente link: <\/p>\n<p>La Prima Sezione della Corte Suprema di Giustizia (SCJ) ha modificato il proprio orientamento in materia di simulazione contrattuale, stabilendo che, quando una delle parti del contratto sostiene che si tratti di un accordo incerto, la prova per eccellenza di questo tipo di controversia \u00e8 la controdichiarazione.&nbsp;<\/p>\n<p>La sentenza n. <strong>SCJ-PS-23-1546 <\/strong>in data<strong> <\/strong>Il 28 luglio 2023 la suddetta Sezione ha precisato che, in linea di principio, si tratta di una prova che deve essere presentata per iscritto e non tramite testimoni.&nbsp;<\/p>\n<p>Il criterio giurisprudenziale abbandonato dalla Sezione Civile e Commerciale della Corte Suprema di Giustizia riteneva che, per quanto riguarda la prova della simulazione, la giurisprudenza abbia attenuato il rigore dell\u2019articolo 1341 del Codice Civile (in materia di prova testimoniale), consentendo sia alle parti che ai terzi di dimostrarne l\u2019esistenza con diversi mezzi.&nbsp;<\/p>\n<p>\u201cA tal proposito, in ambito dottrinale si ritiene che il contratto apparente o la convenzione simulata debbano essere accertati secondo le normali regole in materia di prova degli atti giuridici, il che implica che, se il contratto apparente \u00e8 stato stipulato per iscritto, l\u2019esistenza dell\u2019atto segreto debba essere dimostrata anch\u2019essa mediante prova scritta, poich\u00e9 si tratta di provare qualcosa che va oltre o in contrasto con quanto stabilito nel documento scritto\u201d, precisa la sentenza.&nbsp;<\/p>\n<p>La Sezione Civile della Corte Suprema di Giustizia ha ritenuto che il tribunale abbia commesso un errore nell\u2019applicazione del diritto, basando la propria decisione su prove testimoniali, senza attenersi al regime probatorio rigoroso stabilito dall\u2019articolo 1341 del Codice Civile n\u00e9 giustificare debitamente che si trattasse di un\u2019eccezione ammessa dalla legge, nonch\u00e9 nel dichiarare la nullit\u00e0 del contratto oggetto della causa, senza riconoscere nel dispositivo l\u2019efficacia giuridica del contratto di prestito che, a suo giudizio, rispecchiava la vera volont\u00e0 delle parti.&nbsp;<\/p>\n<p>Sulla base delle argomentazioni esposte, la Prima Sezione della Corte Suprema di Giustizia, in qualit\u00e0 di Corte di cassazione,   ha confermato l\u2019annullamento della sentenza impugnata, vale a dire  la sentenza civile n. 627-2022-SSEN-0061 emessa dalla Corte d\u2019Appello del Distretto Giudiziario di Puerto Plata, limitando gli effetti del rinvio all\u2019ambito indicato affinch\u00e9 si proceda al riesame della memoria di replica.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>Per consultare il testo integrale della sentenza emessa dai giudici Pilar Jim\u00e9nez Ortiz (presidente), Justiniano Montero Montero, Samuel Arias Arzeno e Napole\u00f3n Est\u00e9vez Lavandier, clicchi sul seguente link: <a href=\"https:\/\/poderjudicial.gob.do\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SCJ-PS-23-1546.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/poderjudicial.gob.do\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SCJ-PS-23-1546.pdf<\/a>&nbsp;<\/p>\n<p> <a href=\"https:\/\/poderjudicial.gob.do\/suprema-corte-de-justicia-fija-nuevo-criterio-sobre-simulacion-contractual\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fonte<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p> La Prima Sezione della Corte Suprema di Giustizia (SCJ) ha modificato il proprio orientamento in materia di simulazione contrattuale, stabilendo che, quando una delle parti del contratto sostiene che si tratti di un accordo incerto, la prova per eccellenza di\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[11,9,10,12],"class_list":["post-2321","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualidad","tag-consultores-legales","tag-firma-de-abogados-johann-newton-lopez","tag-noticias","tag-suprema-corte-de-justicia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jnlopez.com\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jnlopez.com\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jnlopez.com\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jnlopez.com\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jnlopez.com\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2321"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jnlopez.com\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2321\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jnlopez.com\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jnlopez.com\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jnlopez.com\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}